I don't know if this is possible at all, but for example in Obsidian I am able to select a word or sentence and then hit the backtick to automatically surround the word or sentence with a backtick (or 3 backticks for code).
Would this possible to implement here? I find myself trying this quite often, because of my extensive use of it in Obsidian.
Discuss this on our forum.